SelfCooking Center®

 

 

 

SelfCooking Center® 61 E (6x1/1 GN) AeroCat®

 

Первый в мире аппарат SelfCooking Center®

Выберите продукт Определите конечные характеристики приготовления - Готово! Привычная необходимость ввода таких данных, как температура, время и влажность, или сложное программирование, постоянный контроль и многие виды рутинной работы полностью исчезают. При каждом процессе приготовления полностью автоматически используются все технические возможности SelfCooking Center®. Таким образом, Ваши деньги всегда окупаются с максимальной эффективностью. Затратное обучение пользователей становится просто излишним. Даже вспомогательный персонал без проблем работает с SelfCooking Center®.

 

 

Описание

Кухонный аппарат, со встроенным керамическим катализатором, предназначен для автоматического приготовления (автоматический режим) жаркого большой массы, продуктов быстрого обжаривания, птицы, рыбы, гарниров, блюд из картофеля, блюд из яиц, десертов, хлебобулочных изделий, а также для автоматической регенерации блюд - Finishing®.
 Аппарат может использоваться и как пароконвектомат (режим пароконвектомата) в соответствии с DIN 18866, со встроенным керамическим катализатором в соответствии с DIN 18866, для приготовления продуктов по технологиям, наиболее часто применяемым на профессиональных кухнях. При этом можно по желанию использовать только пар, либо горячий воздух, либо обе среды приготовления последовательно или одновременно.

 

 

9 рабочих подрежима

Автоматический режим:
 жаркое большой массы, продукты быстрого обжаривания, птица, рыба, гарниры, блюда из картофеля, блюда из яиц, десерты, хлебобулочные изделия, Finishing®.

 

 

3 рабочих подрежима

в режиме пароконвектомата:
Влажный жар (пар) - от 30°C до 130°C
Сухой жар (горячий воздух) - от 30°C до 300°C
Пароконвекция (сочетание влажного и сухого жара) - от 30°C до 300°C

 

 

Безопасность труда

Высота верхнего уровня загрузки при установке аппарата на стандартную подставку, выпущенную производителем аппарата, составляет 1,60 м. Очищающие таблетки и таблетки Care (твёрдый очиститель) для оптимальной защиты здоровья персонала. Согласно VDE допускается эксплуатация аппарата без надзора со стороны персонала.

 

 

Функции в режиме SelfCooking Control®

В 9 рабочих режимах (жаркое большой массы, продукты быстрого обжаривания, птица, рыба, гарниры, блюда из картофеля, блюда из яиц, десерты, хлебобулочные изделия, Finishing®) автоматическая система самостоятельно распознает размер продукта, объем загрузки и определяет требования, обусловленные данным продуктом. Время приготовления, температура, а также идеальный климат рабочей камеры рассчитываются с учетом заданных Вами конечных характеристик приготовления и поднастраиваются в процессе работы. Время, оставшееся до окончания приготовления блюда, отображается на дисплее.

 

 

Функции в режиме пароконвектомата

Приготовление продукта с помощью конвекции горячего воздуха, регулируемой по Вашему усмотрению, свежего пара, подаваемого не под давлением, или в условиях пароконвекции - сочетания горячего воздуха и свежего пара. Влажность в рабочей камере измеряется и регулируется с точностью до процента в любом рабочем подрежиме.

 

 

Оснащение:


 • Простая и удобная концепция обслуживания с индикацией сообщений открытым текстом, которые легко читаются и видны под любым углом зрения; функция помощи, сенсорный экран, нажимные клавиши и центральный регулятор с функцией «Push» - для подтверждения ввода данных

• Наглядная панель управления с пиктограммами

• Контроль готовности уровней загрузки, причем время приготовления может быть запрограммировано для каждого уровня индивидуально - при непрерывной поочередной загрузке

• Память аппарата, рассчитанная на сохранение минимум 350 программ приготовления, насчитывающих до 12 шагов

• Автоматическая система очистки и ухода за рабочей камерой и парогенератором, регулируемая в зависимости от давления в гидросети

• Автоматическое напоминание о необходимости выполнить очистку с указанием ступени очистки и количества очистителя

• Уровень обслуживания отображается на дисплее

• 6 ступеней очистки для очистки и ухода за аппаратом, в том числе и в ночное время без контроля со стороны персонала

• Очищающие и ухаживающие таблетки (твёрдый очиститель) для оптимальной защиты здоровья персонала

• Максимальная высота загрузки - 1,60 м при использовании шкафа-подставки, выпущенного производителем аппарата

• Измерение и регулировка влажности в рабочей камере осуществляется с помощью датчика, фактический показатель влажности в рабочей камере отображается и регулируется на панели управления

• 5 программируемых скоростей вентилятора

• Функция подачи пара, программируемый показатель влажности, для режимов сухого жара и пароконвекции, 30°C - 260°C

• Температурный зонд, измеряющий температуру в 6 точках, а также автоматическая коррекция ошибок при неправильной установке зонда

• Температурный зонд жестко закреплен в аппарате (его невозможно потерять)

• Вспомогательное позиционирующее устройство для температурного зонда

• Подача энергии регулируется в соответствии с потреблением

• Встроенный ручной душ с плавной регулировкой струи, возвратным механизмом и встроенным устройством перекрывания воды

• Мощный генератор свежего пара с системой автоматической самоочистки предотвращает образование накипи, подключать систему умягчения воды или регулярно выполнять очистку от накипи не требуется.

• Уровень отложения накипи в парогенераторе контролируется и отображается на дисплее

• Автоматическая активная промывка и опорожнение парогенератора с помощью насоса

• Автоматическое измерение уровня отложения накипи в парогенераторе посредством датчика, в случае необходимости удаления накипи - автоматическое указание, постоянная индикация уровня отложения накипи

• Программа удаления накипи, управляемая с помощью меню

• Встроенная система сепарации жира, без дополнительного жирового фильтра, не требует техобслуживания

• Функция Cool-Down для быстрого охлаждения рабочей камеры с помощью вентилятора

• Встроенный тормоз крыльчатки вентилятора

• Двойная стеклянная дверца с воздушной прослойкой, простая очистка благодаря открывающемуся внутреннему стеклу

• Дверная ручка с функцией открывания вправо/влево и функцией захлопывания

• Фиксированные положения двери

• Бесконтактный переключатель двери

• Гигиеничная рабочая камера без стыков, со скругленными углами; рабочая камера имеет предохранительное устройство на случай скопления жидкости - жидкость не выльется из рабочей камеры

• Вставное уплотнение рабочей камеры

• Система подачи воздуха для оптимальной равномерности обработки

• Поворотная заслонка воздухопровода с быстродействующими затворами

• Водосборник пароконвектомата и дверной водосборник с постоянным отводом жидкости к сточному устройству аппарата

• Галогеновая подсветка рабочей камеры, стеклокерамика CERAN, противоударная

• Регулирование процесса термообработки с помощью микропроцессора

• Память данных HACCP и вывод через встроенный USB-интерфейс

• Регулировка акустического сигнала

• Выбор языка индикации

• Регулировка контрастности дисплея

• Индикация реального времени

• Свободный выбор времени 0 - 24 часа, выбор формата отображения времени: часы/минуты или минуты/секунды

• Предварительная установка времени включения (задается время и дата)

• Функция «Дельта»

• Выбор единицы измерения температуры: °C или °F

• Половинный расход энергии, возможность настройки

• Автоматическая смывка остатков испарений

• Продольная загрузка для аксессуаров GN 1/1, 1/2, 2/3, 1/3, 2/8

• Навесная рама, расстояние между направляющими - 68 мм, дополнительные направляющие для сборника конденсата; возможность поворота рамы облегчает очистку

• Направляющие U-образной формы с вырезами для упрощения загрузки

• Всесторонняя теплоизоляция

• Сервисная диагностическая система с автоматической индикацией сервисных сообщений

• Ограничитель нагрева для рабочей камеры и парогенератора

• Поворотная панель управления - доступ спереди для осуществления контроля и сервисных работ

• Рабочие и предупреждающие сообщения

• Жесткое подключение к системе отвода сточных вод возможно в соответствии с DVGW

• Отдельные магнитные клапаны для стандартной и умягченной воды

• Регулируемые по высоте ножки аппарата

• Материал внутри и снаружи - хромоникелевая сталь DIN 1.4301

• Согласно VDE допускается эксплуатация аппарата без надзора со стороны персонала

 

 

Техническая спецификация::

 

 

Вместимость:

6x1/1 GN

Продольная загрузка для:

1/1, 1/2, 2/3, 1/3, 2/8 GN

Kоличество порций в день:

30-80

Ширина:

847 mm

Длина:

771 mm

Высота:

757 mm

Подача воды (для напорного рукава):

3/4'' / Ø 1/2''

Напор воды (Давление истечения):

150-600 kPa / 0,15-0,6 Mpa / 1,5-6 bar

Отвод воды:

DN 50 mm

Общая потребляемая мощность:

10 kW

Защита предохранителями:

3 x 16 A

Подключение к сети:

3 NAC 400V

Мощность “Влажный жар”:

9 kW

 

 

 

Мощность “Сухой жар”:

9 kW

Вес (нетто):

110 kg

Сечение кабеля:

5 x 2,5 mm2

Знаки проверки:

CE, IPX5, VDE, UL, CUL, NSF, KEMA, PCT, GS, DVGW, SVGW, WRAS, KIWA

Опции:

Аксессуары:

 

Дверь с левым упором

Безопасный замок дверцы

Аппарат с рамой с направляющими

Аппарат со специальной навесной рамой для работы пекарей или мясников

Последовательный интерфейс RS 232

Конвертер RS 485

Ethernet-интерфейс

Исполнение для флота (German Lloyd)

Исполнение для тюрем и безопасное исполнение

Встроенная система слива жира

Возможность подключения к Sicotronic

Специальное напряжение

Термозонд Sous-Vide

Kлавиатура с пиктограммами

Запираемая панель

Не находящийся под потенциалом контакт для рабочей индикации

Подставки и шкафы-подставки

Теплозащитный экран для левой боковой стенки

Решетки, гастроемкости, противни, CombiFry® (емкости фритюрницы)

Superspike (решетка-гриль для птицы), CombiGrill® (решетка-гриль)

Тележка-кассета для тарелок

Транспортировочная тележка

Термочехол

Рамы с направляющими и навесные рамы для работы пекарей

Конденсационный вытяжной зонт UltraVent®

Вытяжной зонт

Программный пакет CombiLink®

Сервисный пакет CombiCheck®

Поддон для сбора жира

Комплекты Combi-Duo для установки одного аппарата на другой

Очищающие таблетки и таблетки Care

 

 

 

Видео

 

 

Флаеры

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Меню

 

Дополнительные материалы

 

 

Руководство по эксплуатации аппаратов SCC SelfCooking Center 04_01_01 PDF (2,5 MB)

 

vccPDF

 

Кулинарная книга для SelfCooking Center PDF (1,94Mb)

 

SCCCookingBook

 

Особенности оснащения

Размеры аппаратов


• Настольные аппараты: 6 x 1/1 GN, 6 x 2/1 GN, 10 x 1/1 GN, 10 x 2/1 GN, соответственно электро и газ
• Напольные аппараты: 20 x 1/1 GN, 20 x 2/1 GN, соответственно электро и газ

 

 

Рабочие режимы


• SelfCooking Control®, 9 рабочих режимов: жаркое большой массы, лёгкая прожарка, птица, рыба, Гарнир / Овощи, Картофель (Яичные блюда/ Десерт, выпечка, Регенерация Finishing®)
• Режим пароконвектомата, 3 рабочих режима: Влажный жар, 30 °C - 130 °C, Сухой жар, 30 °C - 300 °C, Пароконвекция (сочетание влажного и сухого жара) 30 °C - 300 °C

 

 

Дополнительные функции


• Измерение температуры внутри продукта в 6 точках
• ClimaPlus Control® – измерение и регулировка влажности
• Подача пара при 30 °C - 260 °C в режиме сухого жара или пароконвекции.
• Расширенная функция подачи пара с регулируемым значением влажности
• 5 скоростей вентилятора, программируемые
• 1/2 энергии (для электрических)
• Подача энергии, регулируемая в соответствии с потреблением
• Память данных HACCP и вывод через USB-интерфейс
• Cool Down – быстрое охлаждение рабочей камеры
• Минимум 350 программ, содержащих до 12 шагов; выбор по желанию
• Система CalcDiagnose System® CDS, вкл. автоматическое устройство самоочистки парогенератора SelfClean
• Aвтоматическая смывка остатков испарений
• Сервисная диагностическая система (SDS) с автоматической индикацией сервисных сообщений
• CleanJet®, автоматическая система очистки
• Программа ручной очистки
• LevelControl - контроль готовности уровней загрузки, причем время приготовления может быть запрограммировано для каждого уровня отдельно
• Метод приготовления "Дельта-Т"
• Aвтоматическая предварительная установка времени включения (можно задать дату и время)
• Выбор единицы измерения температуры: °C или °F
• Регулировка акустического сигнала
• Регулировка контрастности дисплея
• Выбор формата отображения времени: часы/минуты или минуты/секунды
• Функция помощи on-line
• Программа удаления накипи, управляемая с помощью меню

 

 

Оснащение


• Выключатель
• Сенсорный экран с самообъясняющими символами для максимальной простоты обслуживания
• Индикация в виде открытого текста для всех процессов приготовления
• Центральный регулятор с функцией "Push" - для подтверждения ввода данных
• Температурный зонд, измерение в 6 точках
• Вспомогательное позиционирующее устройство для температурного зонда
• Мощный генератор свежего пара с автоматической заправкой водой
• Почти бесшумная система горелки с мощным поддувом (только газ)
• Рабочие и предупреждающие сообщения, например, о нехватке воды
• Цифровая индикация температуры
• Индикация фактических и заданных значений
• Цифровой таймер, 0 - 24 часа, с постоянной настройкой
• Часы реального времени, 24 часа
• Предохранительный ограничитель температуры для парогенератора и нагревателя воздуха
• Встроенный ручной душ с возвратным механизмом, встроенное устройство перекрывания воды и плавная регулировка струи
• Система подачи воздуха PAЦИOHAЛЬ
• Поворотная заслонка воздухопровода с быстродействующими затворами
• Встроенный тормоз крыльчатки вентилятора
• Сепарация жира методом центрифугирования, без дополнительного жирового фильтра
• Двойная стеклянная дверца с воздушной прослойкой и открываемым внутренним стеклом
• Дверная ручка с функцией захлопывания и открывания вправо/влево, открывается одной рукой - для настольных моделей
• Дверная ручка с функцией захлопывания и блокировкой, открывается одной рукой - для напольных моделей
° Безопасный замок дверцы (2 ступени)
• Дверной водосборник с постоянным отводом воды даже при открытой дверце (настольные модели)
• Водосборник аппарата с подключением к системе отвода жидкости из аппарата (настольные модели)
° Дверь с левым упором (настольные модели)
• Фиксированные положения двери, 120°/180°
• Бесконтактный переключатель двери
• Всесторонняя теплоизоляция
• Вставное, легко заменяемое уплотнение двери
• Материал внутри и снаружи - специальная сталь DIN 1.4301
• Боковые планки для рамы с направляющими - для напольных моделей
• Продольная загрузка 6 x 1/1, 10 x 1/1 и 20 x 1/1, для гастроемкостей GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3, 2/8 Продольная загрузка 6 x 2/1, 10 x 2/1 и 20 x 2/1, для гастроемкостей GN 2/1, 1/1
• Гигиеничная рабочая камера без стыков, со скругленными углами
• Дно рабочей камеры в форме ванны для обеспечения безопасности при скоплении жидкости
• Галогеновая подсветка рабочей камеры, стеклокерамика Ceran, противоударная
• Доступ спереди к сервисной дверце
• Направляющие U-образной формы с вырезами для упрощения загрузки
• Съемные поворотные навесные рамы (настольные модели), с дополнительной направляющей для поддона для сбора жира
° Рама с направляющей (настольные модели)
• Рама с направляющими (напольные модели) с двусторонней блокировкой, встроенным водосборником с устройством слива, тандемными управляющими колесами (2 - со стопорным тормозом), диаметр колеса 125 мм, все металлические элементы - из специальной стали
• Дверца рабочей камеры с герметизирующей механикой (напольные модели), пар не выходит при эксплуатации без рамы с направляющими.
• USB-интерфейс, например, для подключения к PAЦИOHAЛЬ CombiLink®, и вывод данных HACCP
• Очиститель PAЦИOHAЛЬ, таблетки (пробная упаковка)
• Средство для промывки PAЦИOHAЛЬ, таблетки (пробная упаковка)

 

 

Подключение, установка и знаки проверки


• Декларация о соответствии требованиям СE
• Электробезопасность: VDE, UL, CUL, KEMA
• Газобезопасность: Gastec, QA, AGA, CSA, SVGW, JIA, PCT
• Эксплуатационная безопасность: GS
• Общие санитарные нормы: NSF
• Обеспечение качества питьевой воды согласно стандартам: DVGW, SVGW, KIWA, WRAS
• Возможность подключения к системе умягченной и / или горячей воды
• Жесткое подключение к системе отвода сточных вод допустимо в соответствии DVGW (разделительный патрубок для трубопроводов встроен в аппарат)
• Водозащищенность по стандарту IPX 5
° Возможность подключения к системе Sicotronic (другие установки оптимизации расхода энергии - по запросу)
• Регулируемые по высоте ножки аппарата (настольные и напольные модели)
• Возможна установка на стол глубиной 700 мм (6 x 1/1 GN и 10 x 1/1 GN)
• Прикрепление к полу для напольных моделей
• Руководство по эксплуатации и инструкции по установке и подключению
° Особое напряжение - по запросу
• Сжиженный или природный газ
• Согласно VDE допускается эксплуатация аппарата без надзора со стороны персонала

 

 

Специальное исполнение


° Исполнение для флота
° Подвижная, с управляющими колесами модель 201, 202 (4 управляющих колеса со стопорным тормозом)
° Закрываемая панель управления
° Безопасное исполнение / исполнение для тюрем (напольные аппараты)
° Термозонд Sous-Vide для приготовления продуктов в вакуумной упаковке
° Kлавиатура с пиктограммами для 12 программ и держатель-фиксатор
° Не находящийся под потенциалом контакт для рабочей индикации
° Встроенная система слива жира (настольные аппараты)
° Aппарат AeroCat® со встроенным катализатором (модель SelfCooking Center® 61 и SelfCooking Center® 101)
° Combi-Duo (2 настольных аппарата, установленных один на другой)
° Настольные модели 6 x 1/1 GN, 10 x 1/1 GN с навесными рамами или рамами с направляющими для стандартных противней 400 x 600 (Backernorm)
° Версия для СШA с возможностью загрузки как гастроемкостей GN, так и стандартных емкостей по нормам СШA (US-Norm)

 

 

Aксессуары по опциону


° Планки, используемые для рам с направляющими (настольные модели)
° Рамы (настольные модели) с направляющими U-образной формы, с вырезами для упрощения загрузки и с дополнительной направляющей для поддона сбора жира
° Навесные рамы для противней (Backernorm) 400 x 600 мм (6 x 1/1, 10 x 1/1 GN)
° Навесные рамы для лотков для мяса (6 x 1/1, 10 x 1/1 GN)
° Тележка для транспортировки двух рам с направляющими (настольные модели), с тандемными управляющими колесами, 2 из которых блокируются, диаметр колеса 125 мм
° Специальная рама с направляющими для противней (Backernorm) 400 x 600 мм (6 x 1/1 GN, 10 x 1/1 GN и 20 x 1/1 GN)
° Подставки в различном исполнении, регулируемые по высоте, исполнение в соответствии с санитарно-гигиеническими нормами
° Очиститель PAЦИOHAЛЬ и средство для окончательной промывки PAЦИOHAЛЬ, таблетки
° Kомплект Combi-Duo для моделей 6 x 1/1 GN на 6 x 1/1 GN или 6 x 1/1 GN на 10 x 1/1 GN, 6 x 2/1 GN на 6 x 2/1 GN и 6 x 2/1 GN на 10 x 2/1 GN Kассета / тележка для тарелок на: 15 или 20 тарелок (6 x 1/1 GN), 24 или 34 тарелки (6 x 2/1 GN), 26 или 32 тарелки (10 x 1/1 GN), 50 или 60 тарелки (20 x 1/1 GN), 42 или 52 тарелки (10 x 2/1 GN), 84, 100 или 120 тарелок (20 x 2/1 GN), все тарелки диаметром до 31 см (для настольных моделей - использование только с транспортировочной тележкой)
° Гастроемкости GN различных размеров и в различном исполнении
° Решетки-гриль Superspike для птицы
° Спица для приготовления ягнят и молочных поросят, для напольных моделей
° Банкетная система Finishing®
° Термочехол для всех рам с направляющими и тележек-кассет, Combi-Duo
° Формы для маффинов и тимбале PAЦИOHAЛЬ
° Решетка PAЦИOHAЛЬ Potato Baker
° Форма PAЦИOHAЛЬ для приготовления гриля и пиццы
° PAЦИOHAЛЬ CombiLink® Ц Ваш виртуальный ассистент
° Сервисный пакет PAЦИOHAЛЬ CombiCheck® для представителей сервисных центров
° Kонденсационный вытяжной зонт UltraVent® для моделей 6 x 1/1 GN, 6 x 2/1 GN, 10 x 1/1 GN, 10 x 2/1 GN, 20 x 1/1 GN
° Вытяжной зонт для моделей 6 x 1/1 GN, 6 x 2/1 GN, 10 x 1/1 GN, 10 x 2/1 GN
° Въездная рампа для рам с направляющими (напольные модели)
° Устройство для подъема аппарата и рамы с направляющими (напольные модели)
° Теплозащитный экран для установки с левой стороны аппарата
° Интерфейс RS 485
° Интерфейс RS 232
° Ethernet-интерфейс
° Решетка CombiGrill для продуктов быстрого обжаривания, рыбы и овощей
° Система CombiFry® для продуктов, предварительно обжаренных во фритюре
° Предохранительное устройство контроля за потоком газа, для газовых моделей

• серийное исполнение
° исполнение по опциону